Text this: Detection Power of Separability Criteria Based on a Correlation Tensor