Text this: Extracting quantum dynamical resources