Text this: A radio flare associated with the nuclear transient eRASSt J234403−352640