Text this: Optical and H i observations of IC 443 and G189.6 + 3.3 in a complex environment.