Text this: Detection efficiency characterization for free-space single-photon detectors