Text this: An improved YOLO-based method with lightweight C3 modules for object detection in resource-constrained environments