Text this: Observational constraints on the origin of the elements. IX. 3D NLTE abundances of metals in the context of Galactic Chemical Evolution models and 4MOST.