Text this: Formation and evolution of boxy/peanut bulges in the Auriga cosmological simulations.