Text this: Ultra-low-energy nitrogen ion interactions with diamond surfaces