Text this: Optimising multi-value alignment