Text this: Physics-Informed Machine Learning for Mechanical Performance Prediction of ECC-Strengthened Reinforced Concrete Beams