Text this: The Novice, the Expert, and the Algorithm