Text this: New insights on low-mass dark matter subhalo tidal tracks via numerical simulations.