Text this: Revealing Patient Dissatisfaction With Health Care Resource Allocation in Multiple Dimensions Using Large Language Models and the International Classification of Diseases 11th Revision