Text this: Balancing mitigation policies during pandemics