Text this: Understanding Human-AI Misalignment in LLM-Based Job-Seeking Support for Neurodivergent Users.