Text this: Can Role-Based LLM Dialogue Improve Understanding of Accessibility Issues?