Text this: Allosteric Modulation of Pathological Ataxin‐3 Aggregation