Text this: Light travel time effects in kilonova models.