Text this: Assessing Membership Inference Privacy Risks in Medical Diffusion Models via Discrete Encoding-Based Inference.