Text this: Resilient Multi-Agent State Estimation for Smart City Traffic