Text this: Dynamic Identification and Integrated Structural–Geotechnical Assessment of a Classical Ottoman Mosque