Text this: Tailoring Mechanical and Surface Properties of Epoxy Coatings with Synthesized Pigment Particles