Text this: A Physics-Guided Two-Stage Learning Framework for Constitutive Modeling of TC4 Titanium Alloy