Text this: Simultaneous Integration of Kyber and Dilithium on Embedded Microcontrollers