Text this: Compact field separators for the direct steam generation in parabolic trough collectors