Text this: Sociomaterial actors in the assimilation gap