Text this: Selection of factorizable ground state in a frustrated spin tube