Text this: Accounting for misclassification bias of binary outcomes due to underscreening