Text this: In search of Humboldt's colors