Text this: The spread of Carpophilus truncatus is on the razor's edge between an outbreak and a pest invasion.