Text this: Estimating SARS‐CoV‐2 transmission in educational settings