Text this: On CEDU's treatment of culture-bound lexical items under the beyond-equivalence principle.