Text this: Physical modeling of ribosomes along messenger RNA