Text this: From ancient pathogens to modern pandemics