Text this: Steps to Prepare Bilingual Data for Analysis