Text this: Evaluating habitat-specific interference in automated radio telemetry systems