Text this: A system to analyze the initiation of random X-chromosome inactivation using time-lapse imaging of single cells.