Text this: Working with Cultural Heritage from the Local Environment