Text this: Assessing participatory process‐system linkages in polycentric water governance