Text this: Exploring population and sex‐specific disease trajectories for multimorbidities among individuals with overweight or obesity