Text this: Estimating the size of hard to sample populations