Text this: Mechanistic modeling of cell viability assays with in silico lineage tracing.