Text this: Head-direction cells as a neural compass in bats navigating outdoors on a remote oceanic island.