Text this: Projection-angle effects when "observing" a turbulent magnetized collapsing molecular cloud