The mass-dependent UVJ diagram at cosmic noon: A challenge for galaxy evolution models and dust radiative transfer. - Gebek, Andrea; Diemer, Benedikt; Martorano, Marco; van der Wel, Arjen; Pantoni, Lara; Baes, Maarten; Gabrielpillai, Austen; Utsav Kapoor, Anand; Osinga, Calvin; Nersesian, Angelos; Matsumoto, Kosei; Gordon, Karl (Astronomy & Astrophysics / Astronomie et Astrophysique, 2025)