Text this: Courtship display behavior influences tail myology in Centrocercus minimus (Gunnison sage‐grouse)