Text this: Examining Challenges to Co-Design Digital Health Interventions With End Users