Text this: A timescale-resolved analysis of the breathing effect in quasar broad-line regions.