Text this: Mesoscale Mechanisms Governing the Shear Strength of Lunar Regolith